BMI研究：澳大利亚大型LNG项目前景黯淡婚庆剪纸

据道琼斯6月2日消息，BMI研究公司表示，随着液化天然气（LNG）市场持续的供应过剩，澳大利亚任何大规模的LNG项目的前景仍然黯淡。BMI研究指出，竞争加剧，开发成本居高不下，日本和韩国等主要购买国越来越不愿意签署长期的供应协议，长期供应协议曾支持了过去LNG项目开发。BMI研究表示，即将到来的澳大利亚LNG出口大幅增加将受到来自于先前批准的项目以及现有装置的小规模扩能的驱动。该公司预测未来五年澳大利亚LNG出口量将跃升43%，主要将来自于雪佛龙的Wheatstone、Inpex的 Ichthys 和壳牌的 Prelude LNG项目。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Bleak Outlook for Big LNG Projects in Australia

With a persistently oversupplied liquefied natural gas market, the outlook for any more large-scale projects in Australia remains bleak, BMI Research says. Competition is stiff and development costs high, and major buyers such as Japan and Korea are increasingly averse to signing long-term supply deals that underpinned past LNG projects, it says. The coming surge in Australian liquefied natural gas exports will be driven from projects previously approved and smaller-scale expansions of existing operations, i手工银饰t says, forecasting a 43% jump in exports over the next 5 years from projects such as Chevron's (CVX) Wheatstone, Inpex's (1605.TO) Ichthys and Shell's (RDSA) Prelude LNG projects.